비욘세(Beyonce) Broken-Hearted Girl 가사, 영상

Beyonce Broken-Hearted Girl

발매: 2008.11.18.

장르: R&B, pop

가수: Beyonce / 비욘세 놀스 Beyoncé Giselle Knowles

앨범: [3집] I Am... Sasha Fierce(2010년 제52회 GRAMMY AWARDS Best Female Pop Vocal Performance)

Beyonce - Broken-Hearted Girl 뮤비(M/V)

비욘세의 Broken-Hearted Girl는 Halo 다음으로 좋아하는 노래이다. 웅장하면서도 연인에 대한 애절함이 녹아 있는데 이별을 원하지 않는 여인의 간절한 마음이 비욘세의 목소리에 가득히 담겨있다. 상처받고 싶지 않는 마음이 절실하게 느껴진다.

2010 World Tour(I am Yours) 라이브 중

비욘세(Beyonce) Broken-Hearted Girl 노래 가사

 

You're everything I thought you never were

당신은 모든 거예요 당신은 절대 그러지 않을거라 생각했었죠
And nothing like I thought you could have been

당신이 할 수 있다고 생각한 것과는 달라요
But still, you live inside of me,

하지만 당신은 여전히 내 안에 살아있어요
so tell me how is that

어떻게 된건지 말해줘요
You're the only one I wish I could forget

당신은 내가 잊길 원하는 유일한 사람이에요
The only one I love to not forgive

내가 용서하고 싶지 않은 유일한 사람이죠
And though you break my heart,

그리고 당신이 내 마음을 깨뜨린다고 해도
you're the only one

당신은 유일한 사람이에요
And though there are times when I hate you

내가 당신을 미워했던 때도 있었지만
'Cause I can't erase

지울 수 없기에
The times that you hurt me and

당신이 내게 상처를 줬던 때와
put tears on my face

내 얼굴에 눈물이 흐르게 했을 때
And even now, while I hate you,

그리고 심지어 당신을 미워하는 지금도
it pains me to say

이런 말 하긴 힘들지만
I know I'll be there at the end of the day

하루가 끝나면 난 그곳에 간다는 걸 알아요

 

I don't wanna be without you, babe

당신이 없는 건 원하지 않아요
I don't want a broken heart

상처받고 싶지 않아요
Don't wanna take a breath without you, babe

당신 없이는 숨을 쉬고 싶지도 않은 걸요
I don't wanna play that part

그런 역할을 맡고 싶지 않아요
I know that I love you, but let me just say

당신을 사랑하지만 그저 이 한마디만 할게요
I don't wanna love you in no kind of way, no no

난 그런 방식으로 당신을 사랑하고 싶지 않아요
I don't want a broken heart

상처받고 싶지  않아요
I don't wanna play the broken-hearted girl

상심한 여자역할은 하고 싶지 않아요
No, no, no broken-hearted girl

상심한 여자역은 안돼요

 

There's something that I feel I need to say

당신에게 말할 게 있어요
But up til' now I've always been afraid

하지만 난 언제나 두려웠어요
that you would never come around

당신이 돌아오지 않을까봐
And still I wanna put this out

하지만 말하고 싶어요

You say you've got the most respect for me

당신은 날 가장 존경해 왔다고 말하죠
But, sometimes I feel you're not deserving of me

하지만 가끔 당신은 날 가질 자격이 없단걸 느껴요
And still, you're in my heart

여전히 당신은 내 마음에 있는걸요
But you're the only one

하지만 당신은 유일한 사람이에요
And yes, there are times when I hate you,

내가 당신을 미워할 때에도 그래요
but I don't complain

하지만 난 불평하지 않아요
'Cause I've been afraid that you would walk away

당신이 멀리 떠나갈까봐 두렵거든요
Oh, but now I don't hate you

하지만 지금은 당신을 미워하지 않아요
I'm happy to say

말하는게 행복할 뿐이죠
That I will be there at the end of the day

오늘 하루가 끝나면 난 거기에 가있을 거란 걸 

 

I don't wanna be without you, babe

당신이 없는 건 원하지 않아요
I don't want a broken heart

상처받고 싶지 않아요
Don't wanna take a breath without you, babe

당신 없이는 숨을 쉬고 싶지도 않은 걸요
I don't wanna play that part

그런 역할을 맡고 싶지 않아요
I know that I love you, but let me just say

당신을 사랑하지만 그저 이 한마디만 할게요
I don't wanna love you in no kind of way, no no

난 그런 방식으로 당신을 사랑하고 싶지 않아요
I don't want a broken heart

상처받고 싶지 않아요
I don't wanna play the broken-hearted girl

상심한 여자역할은 하고 싶지 않아요
No, no, no broken-hearted girl

상심한 여자역은 안돼요 

 

Now I'm at a place I thought I'd never be, ooh

지금 난 절대 오지 않을 거라 생각했던 그 곳에 와있어요
I'm living in a world that's all about you and me, yeah

난 당신과 나에 대한 세상에 살고 있어요
Ain't gotta be afraid, my broken heart is free to spread my wings

두려워할 건 없어요, 내 상처받은 마음은 날개를 펴고 자유롭게
and fly away, away with you

당신과 함께 저멀리 날아갈 수 있거든요 

 

I don't wanna be without you, babe

당신이 없는 건 원하지 않아요
I don't want a broken heart

상처받고 싶지 않아요
Don't wanna take a breath without you, babe

당신 없이는 숨을 쉬고 싶지도 않은 걸요
I don't wanna play that part

그런 역할을 맡고 싶지 않아요
I know that I love you, but let me just say

당신을 사랑하지만 그저 이 한마디만 할게요
I don't wanna love you in no kind of way, no no

난 그런 방식으로 당신을 사랑하고 싶지 않아요
I don't want a broken heart

상처받고 싶지 않아요
I don't wanna play the broken-hearted girl

상처받은 여자역할은 하고 싶지 않아요
No, no, no broken-hearted girl
Broken-hearted girl
No, no, no broken-hearted girl
No broken-hearted girl

상심한 여자역은 안돼요 

비욘세에 대해

비욘세 지젤 놀스(Beyoncé Giselle Knowles, 1981년 9월 4일 ~) 미국 알앤비 가수, 배우, 댄서, 패션 디자이너. 흔히 비욘세(Beyoncé)로 알려져 있다. 1990년대 말 알앤비 3인조 걸 그룹 데스티니스 차일드의 리더로써 활동하였고 이 그룹은 약 5000만 장이 넘는 판매고를 올리며 미국에서 음반을 가장 많이 판 걸 그룹으로 남았다.  

그룹이 인기를 얻자 비욘세는 2003년에 첫 솔로 앨범 Dangerously in Love를 발매하면서 솔로 데뷔를 치렀다. 싱글 "Crazy in Love", "Baby Boy" 등을 히트 시켜 미국에서만 400만 장이 넘는 판매량과 세계에서 900만 장을 팔며 화려한 솔로데뷔를 하였다. 2004년 비욘세에게 다섯 개의 그래미상 트로피를 안겨준 앨범이기도 하다. 2005년 6월 비욘세가 가수로서 성공의 계기가 된 데스티니스 차일드가 해체를 했다. 2006년 비욘세의 25번째 생일 날 발매된 2집 B'Day역시 성공적이었다. 이 앨범은 전 세계 차트 10위권안에 진입했을 뿐만 아니라, 전 세계에서 약 700만장 넘는 판매고를 올렸으며, 앨범 수록 곡인 "Deja Vu", "Ring The Alarm", "Irreplaceable"은 전작 못지않은 히트곡이 됐다.
 
이 앨범 역시 비욘세에게 그래미 상을 안겨주었다. 2008년 4월에는 힙합 가수인 제이-지와 결혼했다. 이후 세 번째 앨범인 I Am... Sasha Fierce를 발매한 뒤, "Single Ladies (Put a Ring on It)"라는 히트곡을 탄생시킨다. 이 음반은 전 세계에서 600만장을 팔아 들였으며, 빌보드 200 1위, 그래미 어워드 10개부문에서 노미네이트로 선정되었다. 또한 2010년 제52회 그래미 상에서는 6관왕에 올르며 하룻밤 사이에 기록을 갈아치웠다. 비욘세는 2001년부터 뮤지컬 영화 《카르멘:힙 호페라》에 출연하면서 영화 데뷔를 치렀다. 영화 《드림걸즈》의 주연으로 출연해 골든 글로브상에서 2개의 수상을 하면서 영화 배우로써도 성공을 했다.

2010년, 경제 전문지 《포보스》가 발표한 1년간 최고의 소득을 기록한 30세 이하의 셀러브리티 12인을 선정해 발표했는데, 비욘세는 8700만달러를 벌어들이며 1위로 선정되었고 이는 2년 연속 최고의 셀러브리티라는 기록을 세웠다. 또한 《타임》가 선정한 "세계에서 가장 영향력 있는 100인" 중 비욘세가 포함되어있었다. 또한 비욘세는 미국 음반 산업 협회(RIAA)에 따르면 지난 2000년부터 2009년까지 골드와 플래티넘 인증을 가장 많이 받았는데, 이는 팝의 황제 마이클 잭슨 보다도 더한 기록이다. 비욘세는 데스티니 차일드 시절까지 합해 2009년 12월까지 세계적으로 7,500만 장 이상의 음반 판매고를 올리고 있다